行业信息中英两国作家伦敦书展对话小心畅销书陷阱_[新闻new]
- 行业信息 - 中英两国作家伦敦书展对话:小心畅销书陷阱
伦敦书展开幕第一天中午,中国主宾国展台,中国作家王蒙与英国作家玛格丽特·德拉布尔一场关于“出版与文化”的对谈,为伦敦书展中英文化名人11场“高端对话”拉开帷幕。16日的伦敦,铁凝、毕飞宇、严歌苓、迟子建等多位中国作家,也都与英国文学界进行了面对面交流。
王蒙:这是一个用“大众代替天才”的时代
谈及互联网时代的写作,“使用互联网已有些年头”的王蒙表示,已“无法离开互联网”,但他坦言对互联网也有忧虑。“感觉这时候的人太急了,高端的文化果实不是这样产生的”。他提及了中国的一句老话,“三个臭皮匠,顶个诸葛亮”。"三个臭皮匠,顶个诸葛亮"的时候比较少,倒是"三百个臭皮匠,消灭一个诸葛亮"的时候比较多。当然,"三十万个臭皮匠,出两三个诸葛亮"是有可能的,但这不是"绝对可能"。”
当被问及中国知识产权保护的现状,王蒙坦言,自己销量过五万的书,都有盗版。尽管“几乎所有作品都能在网上查到,合法使用占不了20%”,但王蒙坚信,“政府是下了决心要解决这些问题的”。
玛格丽特·德拉布尔:书写自己的故事是最好的选择
英国当代最有影响力的女作家之一玛格丽特·德拉布尔和王蒙是多年的老朋友。得益于版权贸易和翻译出版,双方都读过对方的书。但德拉布尔指出,现在有一个陷阱值得所有写作者警惕“全球畅销”。
“在英国,书畅销了,会被改编成电影,接着电影会带动书的销售,使书有了"全球畅销书"的最大可能。这诱导了一些人为电影写作,这真是一个陷阱。” 玛格丽特·德拉布尔说,“不管在任何时候,作家最好的选择,永远是好好地书写自己的故事,而不是去取悦国际化市场。这样太容易失去自己的视角,慌乱了自己的阵脚。”
铁凝: 作家应该知道大街上发生了什么
“毕飞宇你别不高兴,这不是向你挑衅。”4月17日,中国作家铁凝、毕飞宇和英国作家瑞克尔·霍玛斯对谈“女性视角”时,公开声称“对写女性写得好的男作家羡慕、嫉妒、恨”的铁凝表示,“女性有着天然的表达欲,这于作家算得上性别优势,但这个特质的另一面就是自恋,女作家常常不能以大的格局去看待内心的伤痛和不如意”。言及此,铁凝强调,“与其说是文学,不如说是人学”。在创作观上,她非常赞同巴尔加斯·略萨的话,“作家应该知道大街上发生了什么”。
铁凝称,作家没必要讳言自己的写作野心,她自己就非常关注中国巨变之中涌现出的一系列问题。“譬如,我很感兴趣的一个题材,是进城务工女性的家庭非正常状态。有一个这样的女子,甚至把她爱人和他"相好"的亲密照给我看过。”但她同时表示,“如何在内心孕育这些题材,对我是巨大的挑战,”因为“文学毕竟不是粗糙的社会情报,不是社会流水线上粗糙的素材加工者”。
毕飞宇:与其说写的是女性,不如说是人性
毕飞宇不高兴被提及“毕飞宇是中国写女性写得最好的男作家”。但这一话题,他“在南京回避不了,在北京回避不了,在伦敦也回避不了”。自言“不关心读者期待,只关心自我期待”的毕飞宇为自己辩解,“与其说写的是女性,不如说是人性”。
不止这一句恭维让毕飞宇不满意,还有一句话被他视作“非理性的抒情”。当被英国人问及对“越是民族的,越是世界的”这句话的看法,毕飞宇说:“‘民族的’和‘世界的’,这是个老话题。它一开始出现,味道就是不好,听上去有点自卑,有点扭曲,很容易让人觉得这是一个处于弱势地位的民族在特定环境下发出的声音。真正强大的,说这个干什么呢?有谁能告诉我,对文学而言,二者的疆界是什么?”毕飞宇自称,这关乎作家的视野。“我曾‘得罪’过一个省,因为我观察到,这个省的作家中,大多数总围绕区域文化写,后来取得更大成就的,还是那几个到大视野中写作的人。”
作者:朱玲 来源:北京青年报 发布时间:2012年4月18日
- 如何选用优质喷码机安宁奇石防雷器三相电机溶氧仪Frc
- 资本湘军的财务地图冰河求生的山河智能0音圈麦克风粘度计冲模中华配件Frc
- 金银岛网交所9月11日LLDPE仓单收市菏泽回光灯测速电机伺服电机感光胶Frc
- 1月19日国内纯碱价格走势预测房产搬家节能设备洗地毯机采样器针织衫Frc
- 某皮卡车型操纵稳定性的多体动力学建模仿真仪用电源长葛理瓶机风扇网纸巾盒Frc
- 低温阀门产生泄漏的原因粮仓机械炼油助剂塑胶配件建筑扣件铜喷嘴Frc
- 沃尔沃集团2011年全年净销售额增长达1反应器临沂磨粉机温湿度计单反手柄Frc
- 彩色套色印刷中线网印刷版的制作方法东营白花古玩密码锁腈纶滤布钓鱼包Frc
- 风口已至LED显示屏的未来必将是智能化常州风钻微滤膜保险管安装Frc
- 爱克莱特持续创新的大型景观照明项目所需产高温电线阿拉尔钻头组套水果刀五金厨具Frc